Document Hub - Error Could not create or find existing Signature Request

When uploading a document for signature to Document Hub, the below error may occur.

To resolve the error, rename the document then upload again.